Kabına sığmayan bir âşık,

Bir şeydâ bülbül,

Ateş yuvasında bir semender,

Bir vîrâne gönül,

Çokluktan cüdâ

Hazîne-i esrâr-ı Hudâ

Aşkın sırr-ı meâli,

İrfânı âlî

Hazret-i Osman Kemâlî…

1862’de Erzurum’da doğup 8 Ocak 1954’te İstanbul’da vuslat eden bu büyük gönül, Bayramî Melâmîliği’ne mensuptur. Tarîkat silsilesi Seyyid Abdülkâdir Belhî, Seyyid Bekrü’r-Reşâd Efendi vasıtasıyla Hamza Bâlî’ye, oradan da Hacı Bayrâm-ı Velî’ye uzanır. Nakşibendî-Alevî silsilesi ise Seyyid Abdülkâdir-i Belhî’nin babası Süleyman Belhî Efendi vasıtasıyla Bahâeddin Nakşibend Hazretlerine bağlanır. Onun üçüncü bir silsilesi de Melâmî pîri Muhammed Nûru’l-Arabî’ye dayanmaktadır.

Aşk Sızıntıları, Osman Kemâlî Hazretlerinin yirmi yaşlarından itibaren söylemeye başladığı eldeki doksan dokuz şiirinin bir araya getirilmesiyle kisveye bürünmüş ve üç defa yayınlanmıştır (İstanbul 1947, 1957, 1977). İlâhî bir cezbeyle, aşk ve irfânla söylenen bu şiirler, elinizdeki eserde günümüz insanının anlayabileceği bir sadeleştirme ve kısmen şerh diyebileceğimiz anekdotlarla okunması ve anlaşılması kolay hâle getirilmiştir.

Aşk Sızıntıları Şerhi “Ateş yuvasında bir semender”den ışık almak isteyen gönlü köze düşmüş mecnûnlara hitap etmektedir. Bu eser bir aşk çığlığıdır. Buyurun aşk sofrasına!

 

–∼∼∼Ο∼∼∼–

 

Paraphrase of “Leaking Love”

Osman Kemâlî

 

An exultant lover,

A passionate nightingale,

A salamander in the fire,

A ruinous heart,

Away from diversity,

The secret treasure of Truth,

The secret meaning of Love,

His exalted gnostic Hazrat Osman Kemâli …

The great beloved man of heart was born in 1862 in Erzurum and died in 1954 in İstanbul who was initiated with Bayramî Melâmî Sufi Order. The lineage of his Sufi Order goes back up to Hacı Bayrâm-ı Velî via Hamza Bâlî extending through Seyyid Abdülkâdir Belhî, Seyyid Bekrü’r-Reşâd Efendi. The lineage of Nakshibendî-Alevî Sufi Order based on Süleyman Belhî Efendi, the father of Seyyid Abdülkâdir-i Belhî and the relationship goes back to Hazrat Bahâeddin Nakshibend. A third linage is based on Melami Sufi Master Hazrat Muhammed Nûru’l-Arabî.

“Leaking Love” is a composition of 99 poems that Hazrat Osman Kemâlî had written since his twenties and been published three times (İstanbul 1947, 1957 and 1977). In this book those poems were simplified and partially expounded such a paraphrase which leaked from his heart with a divine ecstasy and told with love and wisdom in order to be understood by today’s people.

“Paraphrase of Leaking Love” appeals to the ones whose hearts turned into embers for their madly love desiring to take light from a salamander in the fire. This work is a love scream. Please welcome to love table!

 

Detaylar

Stok Kodu9786059559881
Boyut13,5 x 21 cm
Sayfa Sayısı480
Basım Yeriİstanbul
Baskı2
Basım Tarihi2018
Kapak TürüKarton Kapak
Kağıt TürüKitap Kağıdı
DiliTürkçe

Yorumlar

Hiç yorum yapılmamış

“Osman Kemâlî Aşk Sızıntıları Şerhi” için ilk yorumu siz yapın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir