Şemseddîn-i Sivâsî Dîvânı

Vâsıl olmaz kimse Hakk’a cümleden dûr olmadan

Kenz açılmaz şol gönülde tâ ki pür-nûr olmadan

Sür çıkar gayrı gönülden tâ tecellî kıla Hak

Pâdişâh konmaz sarâya hâne ma‘mûr olmadan

Bir devâsız derde düşdi bu dil-i Şemsî müdâm

Hakk’a makbûl olmak ister halka menfûr olmadan

*

Tokat-Zile’de doğan ve ömrünün büyük kısmını Sivas’ta geçirdiği için “Sivâsî” unvanıyla anılan Şemseddîn-i Sivâsî, XVI. yüzyılın önemli âlim ve ârif zâtlarından biridir. Hazret-i Sivâsî, Sivas’taki dergâhında ve Meydan Câmii’nde 33 yıl boyunca insanlara vaaz ve nasihatler etmiş, “insan” yetiştirmiş ve birçok eser telif ederek kendisinden sonra yaşayacak olanlara büyük bir irfanî birikim bırakmıştır. Aynı zamanda O, Halvetiyye erkânına bağlı “Şemsiyye” şubesinin müessisidir ve kurucu mutasavvıflarımızdan biridir.

Fatih Ramazan Süer elinizdeki bu eserde, Şemseddîn-i Sivâsî’nin hayatını, edebî kişiliğini ve tasavvufî yönünü incelemekte; Sivâsî’nin en önemli eserlerinden biri olan dîvânının şekil ve içerik bakımından tahlilini yaptıktan sonra dîvânı titiz bir şekilde okura sunmaktadır…

–∼∼∼Ο∼∼∼–

Collected Poems of Şemseddîn-i Sivâsî

No one can reach the Truth without turning away from everything,

None of the treasures are opened to the heart without being totally light

Sweep out everthing from your heart till the Truth (Haqq) is revealed

Sultan never comes to your Palace of heart unless it is excellent

With an everlasting and hopeless suffering, Heart of Şemsi

Desires for Truth without losing people’s sympathy

Şemseddin Sivasi, born in Tokat Zile is known as “Sivâsî” for spending most of his life in Sivas city, who was one of the significant scholary and wise man in 16^th century. Hazrat Sivâsî preached to people and raised “mature human” in his Sufi House (dergah) and Meydan Mosque in Sivas for 33 years. He left many literal works to the next generations as a result of his accumulation of gnosis. Also he was the fouder of Sufi trend, named “Şemsiyye” which is a branch of Khalwatiyya Order.

In this book Fatih Ramazan Süer reviewed the life of Şemseddîn-i Sivâsî in terms of his literal and Sufi personality. He presents his work to the reader after a precise analyse on the contents and literal forms of Collection of  Sivâsi Poems which is the most important work of Şemseddin-i Sivasi.